Carolina Garcia
07/10/2013
Com a roupa certa que “dá axé”, travestis podem “cabanar”
pelas ruas de São Paulo e do mundo. O verbo ganhou espaço no bajubá - linguagem
usada pelo grupo - após o sucesso da marca Tereza Cabana, a precursora da moda
trans no País e que é cultuada por suas clientes há 23 anos. A ousadia das
costureiras Terezinha Cabana, de 70 anos, e sua filha Cris Cabana, de 45,
ganhou um público marcado pelo preconceito e conhecido pelas práticas ousadas
para esconder a identidade. “Mulher encontra calcinha em qualquer lugar,
travesti não”, defendeu Cris a sua peça, que promete “aquendar a neca” (segurar
o pênis).
De uma quitinete de 27 metros quadrados para uma cobertura
quase dez vezes maior nos Jardins, bairro nobre de São Paulo, mãe e filha
construíram patrimônio ao desenharem vestidos tubinhos, calcinhas e trikinis,
peça clássica para o guarda-roupa de uma travesti. Os tecidos que estampam o
animal print e as cores neon são os campeões de venda. O carro-chefe do ateliê
é a calcinha de vinil, um dos materiais mais resistentes, que pode ser comprada
por R$ 30 a unidade ou R$ 15 no atacado (com venda mínima de 40 peças).
Para a paulistana Cris, o acaso foi responsável pela origem
da marca e pelo sucesso internacional. Em meados de 1990, a visita da travesti
Mônica, jovem de 17 anos e “com um corpo escultural”, inspirou as profissionais
e despertou suas atenções ao público gay. “Montei alguns modelos de vestidos e
ela saiu para trabalhar. Sempre voltava da rua contando o sucesso que tinha
feito com as peças. A Mônica deu a luz inicial”. Na primeira semana de
trabalho, cerca de 20 travestis fizeram fila a espera de novas criações. “Nossa
casa era muito pequena. Nunca imaginei que tivesse tantos travestis em São
Paulo”, disse, aos risos.
Entre suas clientes estão as profissionais do sexo e
transexuais, como Ariadna Arantes, que ficou conhecida após participar da 11ª
edição do reality show BBB. Ao iG , ela disse ter conhecido a marca em Milão um
ano antes de sua operação para mudança de sexo, em 2007. “Usar roupas da moda
feminina comum era meio complicado para uma menina como eu. Era um incômodo
muito grande”. Na falta de opção, e por desespero em esconder a identidade, a
ex-BBB usava calcinha de vinil que chegava a cortar a pele.
"Moda feminina comum era complicado para uma menina
como eu", diz a ex-BBB Ariadna
“Muitas [travestis] usam super bonder, emplasto e até fita
adesiva para esconder a real identidade. A marca [Tereza Cabana] se consolidou
porque a moda ainda não abriu espaço para esse público”, defendeu Ariadna.
Com o mercado de São Paulo já garantido, o próximo desafio
para a marca é a Europa. “O boca a boca foi fundamental para as vendas lá fora.
Ainda em um tempo sem internet, passamos 11 anos vendendo de porta em porta por
30 dias durante o verão europeu”, explicou Cris. Entre seus roteiros de viagem
estão as capitais da Itália, Paris e Suíça, por exemplo. “E nem preciso me
preocupar com hospedagem. Elas [clientes] me recebem em suas casas, pensões e
até puteiros. Em uma das viagens, cheguei a vender US$ 22 mil em mercadoria”,
contou.
Em um amplo ateliê, também nos Jardins, Cris e a mãe dividem
a confecção das peças. Ao menos cem modelos são produzidos em um dia cheio de
trabalho - a marca rende um lucro mensal de ao menos R$ 15 mil por mês. A
última aquisição da empresa foi uma poderosa máquina de costura, carinhosamente
apelidada de “Ferrari” pelas donas. “É a nossa queridinha agora. Ainda estou
pegando o jeito dela”, explicou Terezinha.
Trikini é peça clássica no guarda-roupa travesti. Custa em
média R$ 150 no ateliê dos Jardins.
Preconceitos e axé
A palavra preconceito não faz parte do vocabulário da
nordestina Terezinha. Criada em Fortaleza, ela saiu de casa aos 15 anos e, por
isso, se define como “dura na queda e das antigas”. Mas se contradiz ao ter uma
mente aberta no convívio com o mundo gay. “Não faz sentido ter preconceito.
Quando morremos o bichinho que come o branco também come o preto”.
Não são todos, no entanto, que acompanham seu pensamento. O
fluxo frequente de travestis em sua casa já rendeu processo na Justiça. “Fui
processada por vizinhos porque associavam travestis ao tráfico de drogas. E eu
só tentava vender minhas roupas”.
Com um discurso recheado de frases polêmicas, Tereza usa o
bom humor para se referir à marca que leva o seu nome. “As meninas sentem que
somos as estilistas delas e que usar Tereza Cabana dá axé [sorte]. É que as
peças são produzidas por uma virgem”, disse a idosa fazendo movimentos com os
olhos apontando para filha. “Ela só pensa em trabalho, sabe? Eu acho que é
virgem ainda”.
Disponível em
http://ultimosegundo.ig.com.br/brasil/sp/2013-10-07/de-quitinete-a-cobertura-estilista-dos-travestis-faz-sucesso-internacional.html.
Acesso em 14 out 2013.
